Español

Pablo Ingberg

image
2014Letras
 Diploma al Mérito

Pablo Ingberg
Premio Konex 2014: Traducción


Nació el 06/07/1960. Licenciado en Letras (UBA), premio Academia Argentina de Letras al mejor promedio. Publicó cinco poemarios (últimos: Faloria bifronte, Camino a Damasco, Nadie atiende los llamados), una novela (Diario de un misógino, mención en el Premio Joven Literatura 1996) y más de setenta libros traducidos del griego antiguo, latín e inglés (de Safo, Aristófanes, Virgilio, Melville, Whitman, Stevenson, Conrad, Joyce, Woolf, Fitzgerald, etc.); también traducciones de poemas de esas lenguas y otras (francés, portugués, italiano; de Píndaro, Catulo, Horacio, Villon, Keats, Baudelaire, Corbière, Laforgue, Mallarmé, Saba, Pessoa, Eliot, Plath, etc.). Cuidó las Obras completas de Shakespeare (tradujo la mitad) y dirige la Colección Griegos y Latinos para Editorial Losada. Obtuvo becas de Fundación Antorchas-The Banff Centre for the Arts, Fondo Nacional de las Artes y Übersetzerhaus Looren. Recibió el Premio Teatro del Mundo a la mejor traducción dramática de 2000 por La tempestad, y fue destacado en ese premio por otras diecinueve piezas (de Shakespeare, Sófocles y Joyce) y por la edición de Shakespeare.