Español

Norberto Silvetti Paz

image
1984 Letras
  Diploma al Mérito

Norberto Silvetti Paz
Premio Konex 1984: Traducción


Nació el 06/06/1921. Traductor y escritor. Profesor de Letras y Ciencias de la Educación (UNLP). En 1963 ganó la beca Humboldt para ir a Alemania, donde dictó el Seminario de Romanística en la Universidad de Bonn hasta 1970. En 1967 obtuvo el Doctorado en Filosofía en la Universidad de Heidelberg. A su regreso, fue Asesor de Política Cultural en la Cancillería y colaboró en diarios y revistas. Tradujo el Fausto de Goethe (Sudamericana 1970), La doctrina platónica acerca de la verdad de Martín Heidegger (1953), Mínima moralía de Theodor Adorno y las colecciones Poetas alemanes contemporáneos (Sur) y Narradores alemanes contemporáneos (Sudamericana 1970). Como poeta publicó varios libros y fue galardonado con el Premio del Fondo Nacional de las Artes (PK) en 1968 por Ensayos elegíacos. También editó la novela Los escorpiones. En 1982 ganó el Premio Goethe de la República Federal Alemana por su difusión de la cultura alemana en el exterior. Falleció el 03/02/2005.