Español

Graciela Maturo

image
2024 Letras
  Diploma al Mérito

Graciela Maturo
Premio Konex 2024: Ensayo Literario

Nació el 15/08/1928. Premio Konex 2024. Poeta, escritora y profesora universitaria actualmente retirada, de larga trayectoria. Doctora en Letras (USAL). Fue Investigadora del CONICET. Dictó conferencias y cursos como profesora invitada en universidades de Latinoamerica y Europa. En 1970 fundó el Centro de Estudios Latinoamericanos, de amplia trayectoria. También fundó centros de estudio en UBA, CONICET y UCA. Dirigió congresos, foros y jornadas de trabajo en diversas instituciones. A lo largo de su carrera recibió numerosos premios, siendo los últimos Gran Premio de Honor de la SADE 2007, Jauretche 2007, Faja de Honor SADE 2008, Premio Único a Obra Inédita de la Ciudad de Buenos Aires 2014, Rosa de Cobre 2014, Personalidad Sobresaliente de la Academia Argentina de Letras 2019 y Kakiu Penn Warren al mejor poeta extranjero en China 2020. Integró varias antologías argentinas. Parte de su obra fue traducida a múltiples idiomas y abarca la investigación, teoría, crítica literaria, ensayo y poesía. En esta última década escribió los libros de ensayos La poesía. Un pensamiento auroral (2014); Cortázar: razón y revelación (2014); El surrealismo en la poesía argentina (2015); La identidad latinoamericana (2019); América, lugar de la poesía (2021); La identidad latinoamericana, problemas y destino de una comunidad (2023); Ruy Díaz de Guzmán, defensor de la identidad indiana (2024).

 

Biografía ampliada

Aunque prefiere presentarse como poeta y escritora, Graciela Maturo es Doctora en Letras por la Universidad del Salvador, Licenciada y Profesora en Letras por la Universidad Nacional de Cuyo, y profesora universitaria actualmente retirada. Ha sido Investigadora Principal del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), 1989- 2003.
Ejerció la docencia universitaria en las cátedras de Introducción a la Literatura y Teoría Literaria I en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Buenos Aires (1969-1997) y la de Literatura Iberoamericana en la Universidad Católica Argentina (1989-2003). Con anterioridad ha dictado distintas asignaturas en la Universidad Nacional de Cuyo (1959- 1968), la Universidad del Salvador(1968-1972), el Instituto Franciscano (1990-1992) y la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales, UCES (2006). Se desempeñó en la enseñanza secundaria, terciaria y universitaria en la ciudad de Mendoza entre los años 1955 y 1967. Entre 1958 y 1967 fue Investigadora Diplomada del Instituto de Literaturas Modernas, Uncuyo, Mendoza.
Ha dictado conferencias y cursos como profesora invitada en las universidades de San Marcos (Lima), Universidad Javeriana (Bogotá), Instituto de Artes, Ciencias y Letras (Montevideo), Universidad de Chile , Pontificia Universidad Católica de Chile , Universidad de Ciencias de la Educación de Chile, Universidad de Concepción (Chile), Universidad Karlova (Praga), Universidad de Navarra (Pamplona), Universidad Complutense (Madrid), Universidad de Santiago de Compostela, Universidad de La Coruña, Universidad de San Agustín (Arequipa), Universidad de Caldas (Manizales, Colombia) Universidad del Zulia (Maracaibo), Universidad Católica “Cecilio Acosta” (Maracaibo), Centro de Estudios Latinoamericanos “Rómulo Gallegos” (Caracas), y otras instituciones. Ha sido profesora invitada en las universidades argentinas de Córdoba, Catamarca, Salta, San Juan, Tucumán, Universidad Católica de Salta, Universidad del Nordeste, Universidad Nacional de Cuyo, Universidad de Congreso, etc., y en numerosas instituciones privadas. Fue invitada como expositora por el Instituto Cervantes al IV Congreso de la Lengua en Cartagena de Indias, 2007 y más recientemente dictó cursos en el Festival de Poesía de Medellín, en 2016 y 2017.
En 1970 fundó el Centro de Estudios Latinoamericanos, de amplia trayectoria en la investigación de las letras y la cultura de América Latina. Dirigió las revistas Azor (Mendoza, 1960-1965) y Megafón (San Antonio de Padua-Buenos Aires, 1975-1989), y la colección "Estudios Latinoamericanos" editada por Fernando García Cambeiro. En 1989 fundó el Centro de Estudios Iberoamericanos de la UCA, entre otros grupos y centros de estudio (UBA, CONICET, UCA). Desde el año 2001, y en nueva etapa a partir de 2009 hasta el presente, conduce el Centro de Estudios Poéticos “Aletheia”. Ha dirigido congresos, foros y jornadas de trabajo en diversas instituciones. Promovió y dirigió las Jornadas de Homenaje a Paul Ricoeur, con la presencia del maestro, en la Facultad de Filosofía y Letras, UBA, octubre de 1983. Fue directora de la Biblioteca Nacional de Maestros (1990-1993) y pertenece a Asociación Argentina de Fenomenología y Hermenéutica, Centro de Estudios Filosóficos “Eugenio Pucciarelli”, Sociedad Argentina de Escritores,Asociación.
Gente de Letras, Centro de Estudios Hispanoamericanos de Santa Fe, Asociación.
Argentina de Estética y Asociación de Poetas Argentinos Gente de Letras.. Cofundadora y vicepresidente de la Comisión Argentina del Instituto de Estudios Coloniales del Cono Sur, creada por el uruguayo Dr. Walter Rela. Ha actuado como jurado de concursos universitarios, y de concursos literarios nacionales, municipales y provinciales. Actuó durante varios períodos como miembro de la Comisión Evaluadora de Filología, Lingüística y Literatura del CONICET.Ha sido Jurado del Premio Internacional “Rómulo Gallegos”.
Entre otras distinciones ha recibido el Premio de Poesía "Laurel", Córdoba Argentina. 1958; el Premio Municipal Mendoza, 1960; Premio "Bienal de Literatura" Pcia de Mendoza, 1966; Premio Ensayo Provincia de Santa Fe, 1967; Faja de Honor de la SADE, 1984; Premio "Discepolín",CBA, 1983; Premio "Esteban Echeverría" Gente de Letras (1995). En 1995 fue propuesta por la Universidad Argentina John F. Kennedy para el premio Gabriela Mistral de la OEA. En 1997 Premio Leoncio Gianello de la Asociación Santafesina de Escritores, por Cantos de Orfeo y Eurídice, ediciones del Copista, Córdoba, 1996.; Premio Fondo Nacional de las Artes, 1998 por Marechal: el camino de la Belleza; Gran Premio de Honor de la SADE, 2007; Premio Jauretche 2007.Premio al Mérito de la Universidad del Zulia, 2008, Faja de Honor SADE 2008, Premio Leoncio Gianello por Obra Poética, Ciudad de Santa Fe. La Universidad Católica Argentina la ha designado Profesora Consulta. En el año 2014 recibió el Premio Único a Obra Inédita de la Ciudad de Buenos Aires, por su obra "Elogio de Poetizar", presentada en 2009, que publicó con nuevos capítulos como "La poesía. Un pensamiento auroral, 2014. En 2014 integró el conjunto de poetas que recibieron el Premio Rosa de Cobre, creado por el director de la Biblioteca Nacional Horacio González.Ha sido nominada por la Academia Argentina de Letras para el Premio Reina Sofía, 2018, y en 1919 el Premio a la Personalidad Sobresaliente, de la Academia Argentina de Letras, que con ella fue iniciado y votado por unanimidad. En el año 2020 recibió en China el premio de poesía Kakiu Penn Warren al mejor poeta extranjero. El poeta chino Zhou Sese, director de la revista Kaqiu fue el jefe del jurado del premio.
Integró varias antologías argentinas, y su obra poética 1958-2007 fue publicada por la Universidad Católica Cecilio Acosta de Maracaibo, en 2009. Parte de su obra poética ha sido traducida al inglés por Diego Zeziola, al francés por Susana Giqueax, al gallego y al italiano por otros colegas, pero esas traducciones permanecen inéditas. Pablo Urquiza ha publicado el libro Santa Fe, dedicado a ocho poetas santafesinos , con traducciones suyas al francés, y luego la edición bilingüe de Le visage/El Rostro, París 2015. Se han publicado páginas suyas en Antologías bilingües de temas griegos, como Presencia de Grecia en la poesía hispanoamericana, realizada por Pedro Lastra y Philae Karpatos 2003 y luego El mito de Orfeo emprendida por el helenista y filólogo Carlos García Gual en España. Las traducciones de poemas extensos al chino por parte de la traductora Tongxin Fan han sido publicadas en 2024 en Beijing en antología de seis poetas latinoamericanos.
Su obra publicada abarca la investigación, la teoría y la crítica literaria, el ensayo y la poesía.

Ensayos y obras de investigación:
- Proyecciones del Surrealismo en la Literatura argentina. Ministerio de Educación, Ediciones Culturales Argentinas, Buenos Aires, 1967, 256 págs. Segunda edición bajo el título El surrealismo en la poesía argentina, ediciones Prometeo, 2015.
- Julio Cortazar y el Hombre Nuevo. Editorial Sudamericana, Buenos Aires,1968. 2ª. edición ampliada Fundación Internacional Argentina, Buenos Aires, 2004.
- Claves Simbólicas de Garcia Márquez. Ediciones Fernando García Cambeiro, Buenos Aires 1972. Segunda edición ampliada, 1977.
- Argentina y la opción por América. Colección Perspectiva Nacional, Editorial Castañeda, Buenos Aires, 1983.
- Introducción a la Crítica Hermenéutica. Editorial Tekné. Colección Temas Literarios, Buenos Aires, 1983.
- La Literatura Hispanoamericana, de la Utopía al Paraíso. Ed. Fernando García Cambeiro, Buenos Aires, 1989.
- Fenomenología, Creación y Crítica. Ed. Fernando García Cambeiro, Bs As. 1989.
- Introducción a una Hermenéutica del texto. Ediciones Tekné, 1995.
- La mirada del poeta. Ensayos sobre el conocimiento y el lenguaje poético. Editorial Corregidor, Buenos Aires, 1996. 2ª. edición : Amargord, Madrid, 2008.
- La identidad latinoamericana. Problemas y destino de una comunidad. Tekné, Buenos Aires, 1997. Nueva edición por Ed. Culturales de Mendoza, 1919.
- Marechal: el camino de la belleza. Premiado por el Fondo Nacional de las Artes, Editorial Biblos, 1999.
- La razón ardiente. Biblos, Buenos Aires, 2004.
- Filosofía y Literatura desde América Latina. Universidad de Caldas, Manizales (Colombia) 2007.
- Los trabajos de Orfeo. Ensayos sobre la experiencia y el lenguaje de la poesía. EDIUNC Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, 2008.
- La opción por América. Ensayos sobre la identidad cultural de América Latina. Editorial Ross, Rosario, 2009.
- América: recomienzo de la Historia. Biblos, Buenos Aires, 2010.
- El humanismo en la Argentina indiana y otros ensayos sobre la América colonial. Biblos, Buenos Aires, 2011.
- La poesía. Un pensamiento auroral. Alción, Córdoba (Arg.), 2014.
- Cortázar: razón y revelación. edición ampliada, que incluye 36 cartas de Julio Cortázar . Biblos, Buenos Aires, 2014.
- El surrealismo en la poesía argentina, Prometeo, 2015.
- La identidad latinoamericana. Segunda edición aumentada, con prólogo de Humberto Podetti, Ediciones Culturales de Mendoza, 2019.
- América, lugar de la poesía. Prometeo, 2021
- La identidad latinoamericana, problemas y destino de una comunidad, Colección de la Unidad Sudamericana, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la Nación, 2023
- Ruy Díaz de Guzmán, defensor de la identidad indiana, Una lectura hermenéutica de su “Verdadera historia del Río de la Plata", Buenos Aires, 3 EUDEBA, 2024

Obra poética
- Un viento hecho de pájaros. Premio "Laurel",1958. Córdoba, Arg. 1960.
- El Rostro. Premio Municipal Mendoza 1960, publicado en Cuadernos Herrera y Reissig, Montevideo,1961, con prólogo de Carlos Mastronardi. Segunda edición, Editorial Ciudad Gótica, Rosario, 2007.Tercera edición bilingüe Francés – español por Pablo Urquiza, Edición Abrapampa, París, 2015.
- El mar que en mí resuena. Premio de la Sociedad Argentina de Escritores, Ed. Ismael Colombo, Buenos Aires, 1965. Segunda edición, Colección Summa Poética, Editorial Vinciguerra, Buenos Aires, 2003.
- Habita entre nosotros. Premio Bienal de Literatura de la Pcia de Mendoza. 1965-66. Azor, Mendoza,1968.
- Canto de Eurídice. Mención de Honor de la OEA, Concurso de Poesía en Homenaje a Rubén Darío, , 1967. Ed. Ultimo Reino, Buenos Aires, 1982.
- El mar se llama ahora con tu nombre. Ed. Ultimo Reino, Buenos Aires,1993.
- Orfeo canta. (Plaqueta) Ed. Río de los pájaros. Concordia, 1995.
- Cantos de Orfeo y Eurídice. Prólogo del Dr. Arturo García Astrada. Edición El Copista, Córdoba, Arg. 1996.}
- Nacer en la palabra. Recopilación de los tres primeros libros de la autora. Prólogo del Dr. Gaspar Pio del Corro. Ediciones Culturales de Mendoza, 1997.
- Memoria del trasmundo. Primera edición, plaqueta, Último Reino, 1996, //Segunda edición con prólogo de Julio A. Corigliano, Ed. Ultimo Reino, Buenos Aires, 2000.
- Cantata del agua-Habita entre nosotros. Ed. La luna que, Buenos Aires, 2001.
- Navegación de altura. Plaqueta, Editorial Último Reino, Buenos Aires, 2004.
- Antología poética. Fondo Nacional de las Artes, Colección Antologías, Nº 40. Buenos Aires, 2008, con prólogo de Enrique Corti.]
- Bosque de alondras. Obra poética, 1958-2008. Con prólogo de Enrique Arenas Cappiello. Colección Aleph. Universidad Católica “Cecilio Acosta”, Maracaibo, 2009.
- Jardín de sal. Buenos Aires, La luna que, 2015.
- Bosque de alondras, Obra poética 1958-2017. Palabras liminares de Hugo Mujica, con el agregado de nuevos poemas. Editorial Hespérides, La Plata, 2018.
- La flor tardía. Poemas y canciones. La luna que, Buenos Aires, 2019.
- Orfeo canta, plaqueta artesanal, ediciones Kalós, Buenos Aires, 2019.
- Antología poética latinoamericana, traducción al chino mandarín por Tongxin Fan, Beijing, 2024.