Español

William Shand

image
1994Letras
 Diploma al Mérito
1984Letras
 Diploma al Mérito

William Shand
Premio Konex 1994: Traducción
Premio Konex 1984: Traducción


Nació el 20/12/1902 en Glasgow (Escocia). Escritor y traductor. Radicado desde 1938 en Argentina, publicó las colecciones de poemas Dead season’s heritage (1942), Select poems (1978), las ediciones bilingües Nine poems, Poemas y varias compilaciones durante las décadas siguientes. En 1969 recopiló una antología de autores argentinos que tradujo al inglés. Escribió los libros de cuentos La obsesión de Branti (1975) y Cuentos completos (1987), entre otros volúmenes. A partir de El guerrero ciego (1953) se dedicó también a la dramaturgia. Así fue como en 1971 escribió junto a Alberto Girri el libreto para la ópera Beatrix Cenci, de Alberto Ginastera (PK), con cuya puesta en escena colaboró en el Kennedy Center de Washington (EE.UU., 1971), el New York City Opera (1973) y en el Teatro Colón (PK) (1992). Sus piezas dramáticas fueron reunidas en Teatro (1989). Recibió tres fajas de honor de la Sociedad Argentna de Escritores y tres premios municipales. Falleció el 08/10/1997.