Español

Aída Bortnik

image
1994Letras
 Premio Konex de Platino
1994Letras
 Diploma al Mérito
1984Letras
 Diploma al Mérito

Aída Bortnik
Premio Konex de Platino 1994: Guión
Premio Konex 1984: Guión


Nació el 07/01/1938. Escritora y guionista. Hizo periodismo escrito (Primera Plana, Panorama, Siete Días, el diario La Opinión y el mensuario Cuestionario), radial, televisivo y documental. Escritora de teatro, cuentos, cine y libros para TV. Profesora en la Escuela Grupo Profesionales de Cine (1979-81), en la Escuela Superior de Artes Cinematográficas (1981-83) y en el Taller de Autores Teatrales y Cinematográficos (1981-83). Miembro fundador de Teatro Abierto (PK) (1981). Asesora de los talleres cinematográficos del Sundance, en Utah. Recibió numerosas distinciones. Guionista de La tregua (1974, nominada al Oscar) y de La historia oficial (1985, nominada al Oscar por Mejor Guión Original y ganadora del Oscar y del Globo de Oro). También de Crecer de golpe, Volver, Pobre mariposa, Old gringo, Tango feroz, Caballos salvajes, Cenizas del paraíso. Invitada a ser Miembro Permanente de la Academy of Motion Pictures Arts and Sciences (1986). Por su trayectoria recibió, entre otros, el premio europeo Pegasso d’Argento (Ennio Flaiano) (1987) y el Primer Premio del FNA (PK) (1999). Falleció el 27/04/2013.

 

Biografía ampliada

Escritora y guionista de teatro, cine y televisión. Nació en Buenos Aires, en 1938. Desde 1972 se desempeña como autora de libros para televisión. Ha escrito libros de programas unitarios, ciclos especiales (ha dirigido algunos) y miniseries, producidos en la TV argentina y en la TV española, que fueron emitidos en Argentina, España y Latinoamérica.

Es también autora de cuentos. En su mayor parte, han sido publicados en la revista Humor de Ediciones La Urraca, entre 1979 y 1984. Algunos cuentos fueron publicados en España y en distintos países de Latinoamérica, otros fueron traducidos y publicados en Estados Unidos, Canadá, Francia, Alemania, por universidades y revistas especializadas o en diversas antologías.

Asimismo, se ha desarrollado en el periodismo escrito, radial, televisivo y documental. Ha participado en los semanarios “Primera Plana", “Panorama”, “Siete Días” y en el diario “La Opinión”. Fue Directora de Artes y Medios en el mensuario “Cuestionario”, como también crítica, investigadora, entrevistadora y productora de programas en distintos medios radiales y en todos los canales de la televisión nacional.

En el área de la docencia se ha desempeñado como profesora en las cátedras de Guión Cinematográfico en la Escuela Grupo Profesionales de Cine (1979-1981), profesora de la Escuela Superior de Artes Cinematográficas (1981-1983) y del Taller de Autores Teatrales y Cinematográficos (1981-1983). En 1999 dictó un curso de posgrado en escritura cinematográfica en la Universidad del Cine. Fue Primera “Profesora Invitada”, nombrada por la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires (1998).

Ha sido Miembro Fundador de "Teatro Abierto". Desde 1990 es Miembro del Consejo Académico y Asesora de la Universidad del Cine de Buenos Aires y, desde 1993, Consejera invitada en los Laboratorios de Guión Cinematográfico de la Fundación Sundance, primero en Latinoamérica y luego, ininterrumpidamente en Utah (EE.UU).

A lo largo de su carrera ha recibido numerosos premios y distinciones por sus trabajos. Fue la primera escritora latinoamericana invitada a ser miembro permanente de la Academy of Motion Pictures Arts and Sciences (1986).

Cine
1974 "La Tregua". Versión libre de la novela homónima de Mario Benedetti.
1975 "Una Mujer". Inspirada en un relato original de Aída Bortnik, escrito para cine en colaboración con Osvaldo Soriano.
1978 "Crecer de golpe". Versión libre de la novela “Alrededor de la jaula” de Haroldo Conti.
1979 "La isla". Libro original.
1985 "La Historia Oficial". Libro original.
1986 "Pobre Mariposa". Libro original.
1989 "Old Gringo". Versión libre, escrita en inglés, de la novela homónima de Carlos Fuentes. Producción norteamericana.
1993 "Tango Feroz". Libro original en colaboración con Marcelo Piñeyro. Coproducción argentino-española.
1995 "Caballos salvajes". Libro original.
1997 "Cenizas del paraíso". Libro original.

Teatro
1972 "Soldados y soldaditos". Representada en Capital Federal y en giras por el interior de Argentina hasta 1975. Dirección de la autora.
1974 "Tres por Chéjov". Inspirada en personajes y situaciones de cuentos de Antón Chéjov. Co-dirigida por la autora y Hugo Urquijo.
1975 "Dale nomás". Monólogos, poemas y canciones.
1981 "Papá querido". Estrenada en el ciclo Teatro Abierto. Representada desde entonces por diversos elencos, en todo el país.
Estrenada también en Brasil, Uruguay, Chile, Perú, México, Cuba, Costa Rica, Colombia, Venezuela, Estados Unidos, España, Francia, Alemania, Austria, Suecia y Dinamarca.
Seleccionada para representar a Argentina en el Festival Teatral de Tres Mundos, de Ganz, Austria.
1981 "Domesticados".
1983 "De a uno". Estrenada en el ciclo Teatro Abierto.
1984 "Primaveras". Teatro Municipal General San Martín.

Publicaciones
Papá Querido. Teatro Abierto. Ediciones Teatro Abierto, 1981.
También en: Teatro Breve Contemporáneo Argentino. Ediciones Colihue, 1982.
Ediciones de distintas universidades norteamericanas en castellano e inglés.
Domesticados. Edición Argentores, 1982. De a uno. Hispamérica, Estados Unidos, 1986.
Primaveras. Ediciones Teatro General San Martín, 1984.
También en: Teatro Argentino Contemporaneo. Antología. Fondo de Cultura Económica, 1992.
Fue incluida por el Ministerio de Cultura de España en su selección de obras del teatro contemporáneo iberoamericano.
La Isla. Centro Editor de América Latina, 1981.
La Historia Oficial. Editorial La Urraca, Buenos Aires, 1985.
L´Avant Scene Cinema (bilingüe español/francés), 1986.
Cuentitos - Revista Humor, Ediciones La Urraca, 1979-1983.

Premios y Distinciones
Por "Domesticados":
Primer Premio Nacional ARGENTORES (Sociedad General de Autores de Argentina) .
Por "La Tregua":
Primer Premio Asociación de Cronistas Cinematográficos de Argentina.
Primera película hablada en español nominada para el Oscar de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, en el rubro “mejor película en idioma extranjero”.
Por "La Isla":
Primer Premio Nacional ARGENTORES.
Primer Premio Ecuménico en el “Festival des Films du Monde”, Montreal, Canadá.
Primer Premio del Público, Premio Especial de la Crítica, Premio Especial del Jurado, en el Festival Internacional de Huelva, España.
Por "La Historia Oficial" (selección de algunos premios otorgados al guión):
Primer Premio de la Asociación de Cronistas Cinematográficos.
Fausto de Oro del Periodismo de Espectáculos.
Premio especial de ARGENTORES.
Seleccionada para la competencia oficial, Festival de Cannes.
Primer Premio Ecuménico “por el enfoque social y solidario y el coraje cívico”, Festival Internacional des Films de Cannes.
Nominado para el Oscar al mejor guión original, Asociación de Artes y Ciencias Cinematográficas, Los Angeles.
Primer Premio a guión original, VIII Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, La Habana, Cuba.
Nominada para el David de Donatello al mejor guión extranjero. Italia.
Premio Especial del Jurado, Festival Cinematográfico Internacional de Cartagena, Colombia.
Premio al mejor film extranjero de la Asociation of Latin American Critics, New York, EE.UU, 1985.
Christopher Award, premio ecuménico mejor guión original, Los Angeles, EE.UU, 1985.
XVI Internationales Forum des Jungen Films, Premio del Jurado Evangélico Internacional, Berlín, 1986.
IX Festival de Cine de Asia, Africa y América Latina, Tashkent, U.R.S.S, 1986.
Premio al mejor film, otorgado por la Unión de Cineastas.
Por "Pobre Mariposa":
Seleccionada para la competencia oficial, Festival de Cannes.
Premio al mejor guión original en el IV Festival de Cine de Bogotá.
Primer Premio de la Asociación de Escritores de Andalucía.
Premio “Colón de Oro” al mejor film, Festival Internacional de Huelva, España.
Por "Old Gringo":
Seleccionada para inaugurar la Muestra Oficial del Festival Internacional de Cannes, 1989.
Por "Tango Feroz":
Primer Premio del Jurado de la Juventud, Festival de San Sebastián, España.
Seleccionada por el Jurado del Público en el Festival de Toronto, Canadá.
Por "Caballos Salvajes":
Premio Especial del Jurado y Primer Premio del Publico, Sundance Film Festival.
Seleccionada por el Museo de Arte Moderno de Nueva York.
Premios Colón de Oro del Público y del Jurado de la Crítica Internacional en el Festival Internacional de Huelva, España.
Primer Premio al guión de la Asociación de Escritores de Andalucía. Primer Premio Nacional mejor guión original, ARGENTORES.
Por "Cenizas del Paraíso":
Primer Premio al Guión Festival Internacional de La Habana, Cuba.
Premio Goya, mejor película extranjera, España.
Primer Premio Nacional mejor guión original, ARGENTORES.