Funciones | Notas de prensa | Opiniones de la crítica | Opiniones del público | Opiniones de especialistas | Fotos del estreno | Trailer| Facebook
Libro digital Vamos a la Música
El 12 de agosto se realizaron las últimas funciones
del gran éxito infantil de 2012, con 30 artistas en escena
y las primeras figuras del ballet de la Argentina
EL CASCANUECES
Y LAS PRINCESAS ENCANTADAS
(nominada al Premio ACE 2011)
Compositor: PIOTR ILITCH TCHAIKOVSKY
VERSIÓN PARA NIÑOS
Funciones
Domingos 20 y 27 de mayo; 3, 10, 17 y 24 de junio a las 11 hs;
1, 8, 15, 22 y 29 de julio y 5 y 12 de agosto a las 11 hs y a las 15 hs. en
Sarmiento 3131, Capital Federal
Únite al Facebook de "El Cascanueces"
________________________________________________________________________
Con el protagonismo de JULIETA PAUL, Primera Bailarina del Teatro Argentino de La Plata
FEDERICO FERNÁNDEZ, Primer Bailarín del Teatro Colón;
y LEONARDO REALE, Bailarín del Teatro Colón.
Con las actuaciones de YANINA TONEATTO, Bailarina del Ballet Metropolitano de Buenos Aires
y CHRISTIAN PÉREZ, Bailarín del Teatro Argentino de La Plata.
Todos junto al cuerpo de baile del BALLET METROPOLITANO DE BUENOS AIRES.
Coreografía: LEONARDO REALE - Idea, Guión y Adaptación: JUAN LAVANGA
________________________________________________________________________
La versión para niños de “El Cascanueces y las Princesas Encantadas” que el BALLET METROPOLITANO de BUENOS AIRES ofreció en la Ciudad Cultural KONEX, está basada en el cuento original de Hoffmann pero fue adaptada especialmente para transmitir a los niños la fantasía y la magia de una de las más maravillosas obras coreográficas de todos los tiempos.
El Cascanueces, un cuento de hadas- ballet, se estrenó por primera vez en el Teatro Marinsky de San Petersburgo el 18 de diciembre de 1892 con música de Tchaikovsky (constituyendo el último ballet de su célebre trilogía junto a "El Lago de los Cisnes" y "La Bella Durmiente") y coreografía de Marius Petipá y se ha convertido en uno de los ballets más populares del mundo.
El Cascanueces cuenta la historia de una noche de Navidad en la que Clara recibe como regalo, un muñeco Cascanueces y sueña que vive grandes aventuras junto a él: ambos son atacados por el ejército del Rey de los ratones, atraviesan el Reino de las Nieves y viajan al País de las Golosinas.
En esta versión, pensada especialmente para chicos, algunos de los personajes más importantes de los cuentos preferidos de todos los tiempos participaron también del sueño de Clara quien pudo conocer a La Cenicienta, La Bella Durmiente y Blancanieves, entre muchas otras princesas.
________________________________________________________________________
DICE PÁGINA/12
(26 de mayo de 2012)
"... En el barrio del Abasto (...) se agolpa una multitud de chicos que va formando una cola zigzagueante, y que contagia el entusiasmo de la edad. Algunos grandes llegan solos, otros para averiguar sobre las entradas para próximas funciones, porque saben que se agotan. No es en el shopping donde se verifica esta muestra de masividad, sino a un par de cuadras de allí, en el Centro Cultural Konex. Y lo que convoca a la multitud, y contagia el entusiasmo, es el ballet. Una versión para niños del Cascanueces de Tchaikovsky, adaptada como El Cascanueces y Las Princesas Encantadas, se vuelve a reponer dentro del ciclo Vamos a la música..." Leer nota completa
Karina Micheletto
DICE LA NACION
(20 de mayo de 2011)
“La experiencia de la danza, emparentada con la vitalidad motriz de la infancia y particularmente cara al horizonte estético de las niñas, encuentra siempre un público receptivo entre los chicos”.
“La sala llena y el arremolinamiento de pequeños espectadores buscando el autógrafo de los artistas al final muestran el entusiasmo que despierta la danza entre los chicos. Posiblemente vean en los pasos coreográficos la magia propia del mundo de los cuentos.”
Juan Garff
DICE REVISTA NOTICIAS
(21 de mayo de 2011)
“…El estreno de El Cascanueces y las Princesas Encantadas es un verdadero aporte a la cultura, con esfuerzo y creatividad…”
“En el estreno la sala rebosaba alegría, expectativa y la capacidad colmada, apreciándose hasta qué punto los niños se interesan por el arte del ballet.”
Enrique Honorio Destaville
DICE BAE
(27 de mayo de 2011)
“…un espectáculo pensado para enseñar, para divertirse y para escuchar la mejor música posible, realizado por gente que conoce mucho y bien del asunto.”
DICE CLARÍN
(4 de junio de 2011)
“… un espectáculo con un gran encanto, humor eficaz, buena danza y bien bailada…”
“Para reforzar la claridad de la historia que se cuenta, el responsable del guión incluyó con buen criterio un mago-presentador. Bailarines adultos y un grupo de niños conforman un elenco muy homogéneo, lo que es también una virtud a destacar.”
Laura Falcoff
DICE PÁGINA 12
(5 de agosto de 2011)
“Desde hace 21 años la Fundación Konex abre a los chicos una invitación que ya de por sí suena linda: Vamos a la Música. Tal el nombre del ciclo que este año ha propuesto una temporada tan exitosa que sigue y sigue agregando funciones. ¿Para qué? Para que los chicos esta vez se acerquen al ballet […] con una versión especialmente pensada para ellos. Desde hace meses, los chicos llenan el centro cultural que está allí cerca del Abasto, pero para ver algo bien distinto a lo que se ve en un shopping.”
K.M.
________________________________________________________________________
ALBERTO BELLUCI, Director del Museo Nacional de Arte Decorativo:
Tres generaciones salieron contentas de asistir al espectáculo. Las más chicas mostraron las firmas de los personajes que lograron a la salida. Les encantaron las explicaciones del mago presentador y la sucesiva aparición de los personajes de los cuentos en el segundo acto. La abuela -o sea María Silvia, mi mujer- recordó sus Cascanueces de la infancia y gozó tanto con el espectáculo del escenario como con la alegría de hijas y nietas en la platea. No dejo de comentar la buena atención con que atendieron en boletería y el ambiente de festejo de una atenta platea de grandes y chicos asombrados y felices. Felicitaciones y muchas gracias.
DR. TULIO ORTIZ, Vice Decano de la Facultad de Derecho-UBA 2006-2010. Carta dirigida al Dr, Luis Ovsejevich:
"No puedo dejar sin hacerle llegar mis más calurosas felicitaciones a usted, y por su intermedio a bailarines, escenógrafos, y todo el personal que ha hecho posible la magia de "El Cascanueces y las Princesas Encantadas", versión para niños sobre el inmortal ballet de Piotr Ilich Tchaikovski, que acabo de ver con mis nietas. El clima poético que se logra es dificil de superar. Las lagrimas fluyen suavemente. Confirma una vez más el alto nivel cultural de la tarea que desarrolla esa Fundación que tan dignamente usted preside y que la señala entre las primeras beneméritas de nuestro pais. Le envio un respetuoso y afectuoso saludo."
TERESA AGUIRRE LANARI DE BULGHERONI, Presidente Honorario de la Fundación del Teatro Colón:
"Excelente espectáculo para compartir con los niet@s. Los bailarines de primera y una obra que hace soñar a los chiquitos. Leandro Reale se luce como director y coreógrafo. Fantástica producción de Konex. Para recordar."
JUAN CARLOS D’AMICO, Presidente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires:
"Ver a mis nietos Totó (5 años) y Santi (3 años) deslumbrados y fascinados con el espectáculo, y haberlo disfrutado mi señora Mónica (58 años) y yo (65 años) con la misma intensidad, es la mejor crítica que puedo hacer de "El Cascanueces y las Princesas Encantadas". Mis felicitaciones a Andy Ovsejevich por la variedad de obras y la vigorosa vida cultural que se respira en la Ciudad Cultural Kónex. De tal palo, tal astilla."
MARIO GALIZZI, Director del Ballet del Teatro Argentino de La Plata:
“Me pareció una buena idea adaptar un clásico para los chicos, donde pueden disfrutar de una excelente obra, de la música de Tchaikovsky bailada por muy buenos bailarines. Felicito a Konex por estos emprendimientos y a Leonardo Reale por la versión coreográfica, una espléndida tarea para acercar a los chicos al ballet y generar nuevos públicos. Los Primeros Bailarines invitados Julieta Paul y Federico Fernández excelentes en sus roles protagónicos. La vi en 2011. Este año con los personajes que agregaron como las Hermanastras de Cenicienta o la Bruja de la Bella Durmiente, los sueños cobraron mayor veracidad, la volveré a ver con mi nieta.”
CRISTINA DELMAGRO, Ex Primera Bailarina del Teatro Colón y Maestra de Baile:
“Fue un espectáculo maravilloso, muy didáctico para los niños. Toma las partes principales de El Cascanueces más el aditamento de las Princesas Encantadas. Me divirtió y me asombró la adaptación de Leonardo Reale, cómo ubicó sin desvirtuar cada danza del acto segundo para cada princesa. Muy bien los bailarines del Ballet Metropolitano. La presencia de la exquisita Julieta Paul y Federico Fernández jerarquizaron la puesta en escena. Para recomendar, para que los niños disfruten y se diviertan."
SUSANA DE SIMONE, Crítica de MundoClasico.com a Juan Lavanga:
“Querido Juan: Quiero agradecerte la invitación para asistir a la representación de "El Cascanueces y las Princesas Encantadas". Te confieso que al principio, al ver esa enorme cantidad de chicos acompañados de madres, padres y/o abuelos, me sentí un poco extraña. Yo tengo hijos grandes pero no tengo nietos. Y por un momento pensé -no sin humor- que no iban a franquearme la entrada sin algún niñito tomado de mi mano. Pero apenas comenzado el espectáculo me olvidé de todo eso y empecé a contemplar con admiración a esas personitas arrobadas con lo que estaban viendo y escuchando. Salvo un grupito muy reducido de "hiperkinéticos" que no se conformaban con su ubicación y se corrían hasta el pie del escenario, el resto miraba y aplaudía con entusiasmo. Me complacía pensar qué formidable antídoto era todo eso que estaban viviendo contra la estolidez y la basura que les asesta diariamente la televisión. Y cuántas vocaciones por la danza y por la música podrían llegar a salir de una cantera tan rica como ese Cascanueces. Me encantó la calidad y profesionalismo que ofreció la versión del Ballet Metropolitano, llena de gracia, humor, y una adaptación inteligente y muy seductora para los chicos. Pero también para los que amamos a Tchaikovsky. Así que ¡gracias de nuevo! Un abrazo!”
CARMEN GLORIA LARENAS, Gerente Comercial Teatro del Lago de Frutillar (Chile):
“Estuve en 2011 y me deslumbró la sala colmada y los niños aplaudiendo y pidiendo autógrafos. Resolví entonces llevarla en el mes de diciembre al Teatro del Lago de Frutillar (Chile), donde se repitió el éxito. Este año regreso a verla a Konex. La nueva puesta escenográfica, el agregado de nuevos personajes y la calidad de todos los bailarines, hará que nuevamente viajen en diciembre a Chile para festejar navidades con este “Cascanueces y Princesas Encantadas” superlativo. Leonardo Reale se ganó un lugar en Frutillar enseñando los personajes de ratones, duendes y enanitos, a los niños de nuestra Casa de Arte. Este año, aparte de Teatro del Lago, organizaremos una gira por Chile con el Ballet Metropolitano y esta obra. Gracias por la invitación."
________________________________________________________________________
ROXANA ALCARAZ de 37 años de Padua: “Una experiencia maravillosa. Endulza el alma con la pasión que trasmite el ballet y la música clásica. Una adaptación que enamora al público, un primer acercamiento al arte.”
MARÍA ALEJANDRA EGEA de 33 años de Capital Federal: “Hermosisimo. Destacamos la presencia de los niños y su técnica de baile.”
SERENA SOLIS VIRGILLITO de 9 años de Capital Federal: “Estuvo hermoso, buenisimo, fue lo más lindo que vi y algún día quiero llegar a bailar como ustedes”
TOMÁS JAIME RIVAS de 9 años de Tigre: “Lindísimo, me gustó cómo bailaban, la música, la ropa, la cenicienta, el gato con botas, aladinos, todos los personajes”
RENATA GARCÍA MANTOVANI de 6 años de Capital Federal: “Me gustó tanto, que lo quise volver a ver. Le pedí a papá y mamá que me leyeran el argumento del programa por varias noches, antes de irme a dormir”
LUMILA MENÉNDEZ de 28 años de La Plata: “Una obra muy linda, excelente la adaptación. Sigan haciendo obras de este tipo!”
ZOE FERNÁNDEZ de 10 años de Lomas del Mirador: “Es un precioso espectáculo para acercar a los niños al ballet, con una calidad increíble”
ROXANA GALLARDO de 38 de Capital Federal: “Es increíble como los chicos se acercan al ballet. Nos encantó”
MAMÁ de MANUELA GANDINI de 7 años de Ciudadela: “Fantástica! Muy interesante aproximar a los niños al ballet. Brindaerles la posibilidad de escuchar y recrear otra música.”
MARÍA DE LOS ÁNGELES ELIAS de 41 años: “Lindo! Me gustó mucho. Me gustó tanto, tanto que los quiero”
MARÍA JULIETA GIANGRANDE de 10 años de Lincoln: “Me encanta y es una gran forma de expresar una historia. Aparte ver asi a los bailarines en vivo es super emocionante. En donde yo vivo no hay estas oportunidades, la verdad fue divino”.
PAULA ORORES de 11 años de Avellaneda: “Muy bueno fue realmente precioso y encantador, muy buena la escenografía y la coreografía. En resúmen: Excelente!”.
ROBERTA HANSEN de 44 años de Capital Federal: “Es espléndido, realmente me sorprendió la calidad de todo el espectáculo en general. Muchas gracias!”.
SOLANGE MENÉNDEZ 36 años de Castelar: “Increible! A mi hija de 4 años y a mi nos encantó. Los felicito a todos!”.
RAMÓN LEZICA ANEAR 65 años de Capital Federal: "Es como estar desconectándose por un rato de este mundo. Realmente poder traer a las nietas, es un momento único”.
AILEN MARTÍNEZ de 8 años de Capital Federal: "Me gustó mucho. Ideal para los chicos. Muy entretenida y original".
AGUSTINA KOVAL de 8 años de Lomas de Zamora: "Está buenísimo! Espectacular! Es el primer ballet que veo y es el mejor".
VIVIANA MATVE de 47 años de Capital Federal: "Me parece genial esta recreación de clásicos para niños, a quienes acercan a la magia del ballet".
OSCAR ALEJANDRO DOLGAN de 46 años de Remedios de Escalada: "Maravilloso espectáculo, muy bueno la integración de chicos y grandes bailando".
JAQUELÍNE MURRIÉ de 43 años de Cnel. Dorrego: "Excelente. De muy buen nivel. Además logran captar la atención del público infantil y eso no es tarea fácil".
SOFÍA GIANGIOBBE de 8 años: "Es muy bello, artístico, el arte es precioso, poder vivir una historia al ver bailar personas, eso es hermoso".
ROSA LÓPEZ de 57 años de Spegazzini: “Muy buena obra cultural, sobre todo para los niños, que entran a un mundo de la fantasía. La música y el movimiento corporal coordinado en la narración y el encanto. Jamás olvidarán lo hermoso que llegó a sus oídos y ojos”.
SANTIAGO LANDINI de 12 años de San Vicente: “Es muy linda la obra y quisiera que se repita”.
JENO DOMBAT de 83 años de Vicente López: "Excelente. El Bolshoi es un poroto al lado de ustedes".
MÓNICA ARREGHINI de 50 años de Capital Federal: “Muy buena la propuesta nos divertimos mucho y tiene alta calidad”.
MARÍA LAURA ARANO DE SALOMONE de 38 años de Capital Federal: “Me parece una propuesta excelente para que los niños aprecien una verdadera obra. Los felicito por darle lugar y trabajo a tanta gente”.
ZOE AMARILLA de 9 años de Capital Federal: “¡Es buenísima! ¡Sigan con más ballet!”.
SILVIA GALINOVSKY de 47 años de Capital Federal: "Estaba buscando algo así hacía mucho tiempo. Una puesta en escena justa para los más chicos".
CARLA CECILIA RACEDO de 27 años de Ezeiza: “Es fabulosa la obra, es la primera vez que participo con mi hija de cuatro años, que también le gustó mucho”.
EDUARDO GUALA de 11 año de San Martín: “¡Estuvo muy bueno!”.
ADRIANA ACUÑA de 56 años de Castelar: “Excelente. Muy bien llevado para interesar y entretener a los chiquitos”.
PILAR RESUA de 11 años de Ciudad Evita: "Hermoso! Una excelente idea para los chicos y la familia. Sigan adelante!".
ROCÍO BRIGNOLO de 29 años de Capital Federal: “Excelente, muy bien adaptado para niños”.
CELESTE CUENCA AVALOS de 9 años de González Catán: “Es muy linda la obra. Yo ya la conocía porque voy a danza clásica y, el año pasado, hice un trabajo práctico sobre esta obra y me gustó mucho. Tiene mucha magia”.
ESTELA BASTANCHURI: "Muy estimado Luis: En nombre de mi hija, de mis tres nietas y en el mío, deseo agradecerte una vez más el gratísimo rato que pasamos el domingo en la Ciudad Cultural Konex… Mis nietas quedaron fascinadas. Tuve oportunidad de observarlas durante todo el espectáculo y, hasta Juana, que por su condición en muchas oportunidades no tiene la tranquilidad que ameritaba el momento, estuvieron totalmente compenetradas... Quiero una vez más felicitarte… Me dijiste que hace 22 años que hacés estos espectáculos. Nosotros, por distintas razones, no pudimos asistir a los otros, que no dudo habrán sido de la misma categoría que éste.
La oportunidad que les estás dando a tantos chicos de valorar, de vivir y disfrutar de otras cosas, que no sean la vulgaridad en donde habitualmente les toca vivir, es algo que no dudo te lo agradecerán en un futuro... Tu espectáculo es una maravilla, lleno de detalles de fineza, buen gusto y gran sensibilidad. Por todo esto y mucho más, mil gracias Luis. Un fuerte abrazo"
FLORENCIA MANIFESTO de 43 años de Capital Federal: “Buenísimo. Me encanta que se hagan obras de ballet pensadas para que las disfrute toda la familia. Es una buena forma de acercar a los chicos al arte”.
MICAELA ZARNICKI de 10 años de Capital Federal: “Fue muy divertido y muy lindo. Me encantó cómo bailaron. Fue lo más”.
LOURDES BANDEIROS de 11 años de Capital Federal: “A mí me pareció un espectáculo fabuloso lleno de coreografías y músicos muy entretenidos y repleto de magia. ¡Qué suerte que tuve la oportunidad de venir!”.
MARÍA DE LOS ÁNGELES GUTIERREZ de 52 años de Capital Federal: “Me encantó. Para chicos y grandes. Para todos los que se conmueven con el arte”.
JULIETA ZAPIA de 7 años de Villa Sarmiento: “Me gustó muchísimo el ballet del Cascanueces. Todos bailaron excelente. Nunca había visto ballet y me encantó”.
MÓNICA MEYRELLES, mamá de Valentina de 6 años de Capital Federal: “Un excelente programa, una oportunidad cultural muy buena. Espero que siempre haya más espectáculos infantiles, especialmente ballets, para que los niños puedan aprender divirtiéndose”.
ANA OGILVIE de 60 años de Olivos: “Excelente. Muy buena la adaptación, la visualización y el colorido. Un placer para la vista, oídos y alma.”
MARÍA VICTORIA DOMÍNGUEZ de 8 años de Corrientes: “Me pareció excelente, me encantó cómo bailaban y me gustó muchísimo la música, la historia, el lugar y los trajes”.
SILVIA GIMÉNEZ de 59 años de Morón: “Me encantó la obra. Gran calidad escénica de los bailarines. Muy didáctico con el mago. ¡Precioso! ¡Excelente!”.
ANDREA PICON de 40 años de Capital Federal: “Es una excelente oportunidad de acercar a los chicos al mundo de la danza. Me encantó la obra, las coreografías y hermoso el vestuario de las princesas”.
ALEJANDRO PALACIOS de 33 años: “Excelente, muy buena adaptación. Soy fanático del Cascanueces. La vi más de 17 veces en el Colón y en el Argentino de La Plata. No me pude resistir a traer a mi ahijada y la pasamos muy bien. Me llamó la atención que espontáneamente en el intervalo las nenas se subieran al escenario a bailar. ¡Fue estupendo!”.
NÉLIDA INÉS SÁNCHEZ de 68 años de Chivilcoy: “Soy una abuelita ama el arte en toda su dimensión. Viví cada uno de los personajes como nunca. Me hicieron vivir un momento mágico”.
MARIANA ACOSTA de 34 años de Capital Federal: “Excelente idea acercarle a los chicos una forma diferente de disfrutar ballet. Novedoso, de calidad y accesible”.
CANDELA DIVINA MADDONNI de 10 años de Villa Bosch: “¡Fue muy hermoso! Me da más ganas de ir a aprender ballet. ¡Bellísimo!”.
LOURDES LUFRANO TAMASI de 59 años de Ituzaingó: “Es algo maravilloso en todos los sentidos: baile, actuación, vestuario, maquillaje. Algo sin palabras y muchas palabras. Con toda la emoción, encontré un bellísimo espectáculo digno de todo elogio. Gracias mil a todos”.
LUDMILA POLONSKY de 15 años de Capital Federal: “Me encantó la obra. Muy bien resuelta la escenografía y excelentes bailarines”.
PABLO ESTEBAN GARCÍA de 41 años de Monte Grande: “Una experiencia inolvidable. La disfruté tanto como mi hija”.
Siguen infinidad de opiniones...
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Infinidad de versiones se conocen de la obra, basadas en el original de Ivanov, entre ellas: A. Gorsky en Rusia; N. Sergueiev para el Sadler´s Wells con Alicia Markova; B. Romanoff para el Ballet Russe de Montecarlo; N. Beriozoff para el London´s Festival Ballet interpretado por Markova y Anton Dolin, en posteriores versiones adaptadas por Lichine lo han bailado: Belinda Wright, Marilyn Burr y Olga Ferri.; Balanchine para el New York City Ballet con María Tallchief; Grigorovich para el Bolshoi Ballet, Crancko para el Stuttgart Ballet, Baryshnikov para el ABT, Jaime Pinto para el Ballet de Santiago entre otras versiones.
Pero tal vez la más importante creada en el S XX es la de RUDOLF NUREYEV que transformó la obra en un cuento con matiz psicológico donde la primera bailarina debe asumir el doble rol de Clara y el Hada Confite (Fée Dragée o Sugar Plum Fairy), y el primer bailarín el de Drosselmeyer y el Príncipe o Cascanueces; en esta puesta se observa en Clara un enamoramiento singular por su Cascanueces, vislumbrando su entrada a la pubertad y volviendo al rasgo infantil al despertar de su sueño.
